KÒKÒWÒS: DIKSYONÈ MONOLENG KREYÒL AYISYEN.

ACHTE

Book overview

KÒKÒWÒS: DIKSYONÈ MONOLENG KREYÒL AYISYEN.

KÒKÒWÒS: DIKSYONÈ MONOLENG KREYÒL AYISYEN

Yon zouti referans pou aprann, konprann, ekri epi valorize lang kreyòl ayisyen an.

KÒKÒWÒS se yon travay leksikografik orijinal Wilsonn Telimo Lwi ekri epi ITIAHaiti devlope apati yon kòpis literè, edikatif, kiltirèl, sosyal ak enstitisyonèl.

Diksyonè sa a fèt pou mete kreyòl ayisyen an nan sant aprantisaj, rechèch, kreyasyon, kominikasyon ak transmisyon konesans.

Edisyon piblikasyon sa a prezante 1,200 mo ki defini an kreyòl ayisyen. Chak antre ede lektè a konprann sans mo a, kategori gramatikal li, fason yo sèvi avè l, ansanm ak relasyon li genyen ak lavi, kilti, edikasyon ak eksperyans pèp ayisyen an.

SA LEKTÈ A AP JWENN NAN LIV LA:

• Definisyon klè, senp ak aksesib an kreyòl ayisyen.

• Kategori gramatikal pou ede idantifye fonksyon mo yo.

• Egzanp itilizasyon ki montre kijan mo yo antre nan fraz ak nan kontèks.

• Mo, ekspresyon ak tèm ki soti nan travay Wilsonn Telimo Lwi, nan aktivite ITIAHaiti ak nan lòt sous dokimantè ki soutni kòpis la.

• Vokabilè sou edikasyon, literati, kilti, teknoloji, antreprenarya, lidèchip, sitwayènte, sèvis piblik, anviwònman ak devlopman kominotè.

• Yon rejis kòpis ki pèmèt lektè a dekouvri richès ak divèsite fòm lang kreyòl ayisyen an.

POU KI MOUN LIV SA A YE?

KÒKÒWÒS kapab sèvi kòm yon zouti referans pou:

• elèv ak etidyan;

• pwofesè ak responsab lekòl;

• ekriven, powèt ak jounalis;

• tradiktè ak entèprèt;

• chèchè ak etidyan lengwistik;

• responsab òganizasyon ak lidè kominotè;

• paran ak fanmi ayisyen;

• manm dyaspora ayisyen an;

• nenpòt moun ki vle amelyore konesans li nan kreyòl.

Liv la kapab sèvi nan lekòl, bibliyotèk, sant kiltirèl, òganizasyon kominotè, pwogram alfabetizasyon, travay ekriti, rechèch ak aprantisaj pèsonèl.

POUKISA KÒKÒWÒS ENPÒTAN?

Lang se yon zouti pou panse, aprann, kreye epi transmèt kilti. Lè yon moun jwenn bon jan definisyon nan lang li pale a, li kapab konprann lide yo pi byen, elaji vokabilè li, amelyore fason li li ak ekri, epi patisipe avèk plis konfyans nan lavi sosyal ak entèlektyèl li.

KÒKÒWÒS ankouraje itilizasyon kreyòl kòm lang konesans, rechèch, edikasyon, literati ak devlopman. Li valorize mo ki soti nan lavi chak jou, nan travay literè, nan eksperyans kominotè ak nan refleksyon sou avni Ayiti.

Liv la pa sèlman rasanble mo. Li montre kijan mo yo pote memwa, idantite, eksperyans, kreyativite ak vizyon yon pèp.

Yon diksyonè pou aprann, ekri, reflechi, kreye epi grandi an kreyòl.

Otè: Wilsonn Telimo Lwi

Piblikatè: ITIAHaiti

KLIKE SOU LYEN SA POU W ACHTE DIKSYONÈ-A:

ACHTE